Time flies…

…when you’re planning a trip.

Jetzt ist es so weit: Es ist Sommer! Und wir fühlen uns, als erlebten wir ihn in zwei parallelen Realitäten.

Zum einen bringt er so manches mit sich, was wir sehr gut kennen und schon sehnlich vermisst haben: Ein paar elegante Hitzewellen, das tägliche Eis, spontane Picknicks am Wasser oder vor einer aufblasbaren Kinoleinwand, viel zu späte Sonnenuntergänge und unzählige Radkilometer durch die aufgeheizten und abends langsam abkühlenden Gassen der Stadt.

Zum Anderen passiert dieser Tage einiges, was wir schon lange nicht mehr erlebten durften. Und die fehlende Routine macht uns aufgeregt: Wir begehen unseren vorläufig letzten Arbeitstag, buchen Flüge und beantragen Visa, besorgen uns Landkarten und Reiseliteratur, bekommen Abholbenachrichtigungen und jede Menge Post und sehen manchmal vor lauter To-Do-Listen das Eis nicht mehr.

Wir werden in den kommenden zwei Monaten den Kaukasus durchqueren – von Baku am Kaspischen Meer nach Batumi am Schwarzen Meer – radelnd zu Land und paddelnd zu Wasser. Zumindest erzählen wir das seit Wochen allen, die uns aus privatem oder beruflichem Interesse nach unseren Sommerplänen fragen. Ganz glauben wir es ja selbst noch nicht. Aber unser Wohnzimmer sieht aus, wie die Explosionszeichnung unserer Packlisten, unsere größtenteils neue und diesmal sehr leichte Ausrüstung liegt in kleinen, intuitiv thematisch geordneten Häufchen in der Gegend herum, die Fahrradkartons schielen skeptisch auf die neuen Räder mit den coolen Packtaschen und den frech geneigten Gravelhörnchen und die zwei Schlauchboote machen sich extra klein, wie um zu sagen: Natürlich ist es KEINE blöde Idee, zwei Packrafts samt Paddeln, Pumpe und Schwimmwesten auf eine Bikepacking-Reise durch ein eurasisches Hochgebirge mitzunehmen.

Die vergangenen Wochenenden waren geprägt von Testläufen aller Art, wobei wir mit Freude verkünden können, dass weder Paddelausflüge auf ruhigen und auch etwas wilderen Gewässern, noch Radtouren oder erste Probepackdurchgänge von unlösbaren logistischen Problemen oder peinlichen technischen Gebrechen dominiert wurden.

Die größte Herausforderung liegt jetzt – eine Woche vor Abflug – für zwei Shoppingmuffel wie uns natürlich nicht im Bereich der Vorfreude, der Reiseplanung oder der Kontaktaufnahme mit Couchsurfing-Hosts (Stand: alles erledigt), sondern im Kauf einiger banaler, aber durchaus zentraler Gegenstände wie Sonnencreme oder Fahrradschuhe (Stand: unerledigt). Wir bleiben gespannt. Die nächste Nachricht wird euch, liebe Reisegruppe, bereits aus einer anderen Zeitzone erreichen – mit Sonnenbrand, oder ohne. Hasta pronto, pedal & paddle on! Schön, dass ihr wieder dabei seid!

____________________________________________________________________________

Roaming_Pedals back on Stage – ab September 2025:

• 24.9.2025 >> Tischlerei, Melk
• 9.10.2025 >> Gemeindesaal, Stanz im Mürztal
• 10.10.2025 >> Europasaal, Weiz
• 11.10.2025 >> Grabner-Haus, Fürstenfeld
• 16.10.2025 >> Oval, Salzburg (Adventure Days Festival)
• 17.10.2025 >> Bruckmühle, Pregarten
• 18.10.2025 >> Das Moment, Litschau
• 2.11.2025 >> Stadtsaal, Wien (Matinée)
• 6.11.2025 >> Kulturhaus Knittelfeld
• 7.11.2025 >> Zentrum, Feldbach
• 8.11.2025 >> Helmut List Halle, Graz
• 11.12.2025 >> Kulisse, Wien
• 23.1.2026 >> Posthof, Linz
• 21.2.2026 >> Kulisse, Wien (DERNIÈRE!)
• Jänner 2026: DEUTSCHLAND (NRW)-TOURNEE mit GRENZGANG
• Februar 2026: SCHWEIZ-TOURNEE mit EXPLORA

____________________________________________________________________________

Das Buch zur Reise (Tyrolia, 2025):

„Zwei Frauen, zwei Räder, ein Zelt. Durch 21 Länder von Kapstadt nach Wien.“